67
טקסט זה הופק בזיהוי תווים (OCR) מסריקת הספר, ועלול להכיל שגיאות. מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור. לנוסח המדויק ראה את הסריקה.
16 לקוטי ,והוא ימשל בך". נמצא לפי זה, שעלידי הורדת היו"ד מהשם שרה מסירים את התוכן של היו"ד (שפירושה ,שרי - לי")!
בדוחק גדול ניתן לתרץ, שאברהם התעלה אז למדריגה נעלית יותר - ,התהלך לפני והי" תמים"3 - באופן שלאחר עלייתויי שרה כבר לא הייתה3 שר על אברהם (שרי - לי).
אך לא ניתן לתרץ כך, כי:
א) לפי זה נמצא כי שינוי השם - ,שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה" - מהווה עבורה (גם) ענין של ירידה!
ב) הפסוק ,כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה" נאמר לאחר מכן; בפרשת ויראיי - כמה זמן לאחר שהקדושדברוך-הוא אמר ,לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה".
,שרה על כל" שולל את ,שרי לי ולא לאחרים"
והדבר יובן על פי דיוק לשון רש"י על הפסוק ,לא תקרא את שמה שרי" - דמשמע שרי לי ולא לאחרים כי שרה סתם שמה שתהא שרה על כל".
דלכאורה: רש"י היה צריך לומר
לך לך ג
(בדומה ללשון חז"ל'*) - ,בתחלה שרי לי ועכשיו תהא שרה על כל". ועל דרך לשון רש"י עצמו לגבי אברהם - ,בתחילה .. אב .. לארם .. ועכשיו אב לכל העולם".
והביאור בזה:
לפי פירוש רש"י (לימוד בדרך הפשט) שרה אכן לא הייתה שר על אברהם (אפילו כאשר היא נקראה ,שרי"). משום, כאמור: בלימוד על דרך הפשט אין הכרח כלל ששמות אנשים יהיו בעלי משמעות לגבי חיי בעל השם. ועל דרך זה בענינינו: השם ,שרי" (שניתן* עלדידי הרן) לא הייתה בו משמעות שהיא תצא מהכלל לגביו נקבע ,והוא. ימשל בך", ואדרבה - שתהיה שרה על בעלה*י (אברהם)!
[וזה שנאמר ,כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה" הרי: א) זה נאמר רק שנים מאוחר יותר, ב) ועיקר - נאמר בתור חידוש]
ולכן רש"י מדייק בלשונו ,לא תקרא
הערות
- 3. פרשתנו יז, א.
- 4. ולהעיר מהחילוק בין צחוק דאברהם ודשרה (רש"י פרשתנו יז, יז).
- 5. כן משמע קצת בש"ך עה"ת עה"פ: ואני נתתיך אב המון גוים כו' והיא טפלה לך.
- 6. הנ"ל סעיף ו.
- 7. כפרש"י נח (יא, כט) ,יסכה זו שרה", והרן הוא ,אבי יסכה" (נח שם). וראה לעיל הערה 23.
- 8. וצע"ק שלעיל עה"פ (נח שם) ,שרי .. יסכה" פרש"י ,,יסכה לשון נסיכות כמו שרה לשון שררה".
- 7. ולהעיר מלשון רש"י שם ,שרה לשון שררה" (ולא ,שרי"), וכן בתחילת פירושו כ' ,יסכה זו שרה" (כבמגילה יד, א. סנהדרין סט, ב) ולא ,שרי" (כבתיב"ע עה"פ) - ולפענ"ד הוא ,תיקון" המעתיק ובפרש"י צ"ל שרי - כלשון הכתוב אותו מפרש.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
הקישור נקבע לפי ציטוטי הגמרא המשותפים בלבד — קישור ביבליוגרפי, לא נושאי. 4 עמודים.
- אגרות קודש תקצח סנהדרין סט, א
- לקוטי שיחות 209 מאותו ספר סנהדרין סט, א
- לקוטי שיחות 291 מאותו ספר סנהדרין סט, א
- לקוטי שיחות 20 מאותו ספר סנהדרין סט, ב