43

טקסט זה הופק בזיהוי תווים (OCR) מסריקת הספר, ועלול להכיל שגיאות. מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור. לנוסח המדויק ראה את הסריקה.

תשלח... למען ייטב לך..." - .אם מצוה קלה... אמרה תורה למען ייטב לך והארכת ימים קל וחומר למתן שכרן של מצוות חמורות" - מוכח, שרש"י סובר, כי פשוטו של מקרא הוא שמדובר באריכות ימים וטובה כפשוטן בגשמיות'? (וכזה הוא גם +מתן שכרן של מצוות חמורות"').

וחוזרת הקושיא למקומה: כיצד

אומר רש"י כאן בסיום פרשתנו ובפשטות ,ולמחר לעולם הבא ליטול שכרם"?!

ד. שתי הדרשות בגמרא על תיבות אלו

גם לא ,חָלֶק" בלשון רש"י: המאמר ,היום לעשותם, ולמחר

(לעולם הבא) ליטול שכרם" מובא בשני מקומות בתלמוד - במסכת עירוביןף

ובמסכת עבודה-זרה?, אך בשנוי לשון: במסכת עירובין הלשון ,היום

לעשותם ולא למחר לעשותם, היום לעשותם למחר לקבל שכרם". ובמסכת עבודה זרה נאמר: ,היום לעשותם ולא למחר לעשותם, היום לעשותם ולא היום ליטול שכר".

וטעם מהפסוק

השינוי = מובן ,היום לעשותם"

בפשטות: לומדת

הגמרא שני דברים שונים: (א) את הדיוק במילת ,היום" - שעשיית המצוות, ,,לעשותם", היא היום דוקא, ולא ,,למחר" לעולם הבא. (ב) את הדיוק במילה ,,לעשותם" - שהזמן ,היום", בעולם הזה, מיועד ,,לעשותם" דוקא, ולא בכדי ,לקבל שכר".

וזו משמעות דיוק הלשון? במסכת עבודה-זרהי'? ,ולא היום ליטול שכר" - משום שהלימוד כאן (הוא לא בצד החיוב, שהשכר הוא ,למחר", אלא) בצד השלילה, ש,היום", העולם הזה, מיועד דוקא ,לעשותם", אך אינו זמן המיועד ,ליטול שכר" - שכן ,שכר מצוה בהאי עלמא ליכא".

ועל פי זה, אם נפרש שכוונת רש"י כאן היא לכך שאין שכר על המצוות בעולם הזה - כלומר: שבמילה ,היום לעשותם", מחדש הפסוק שהקדושברוך-הוא לא משלם לצדיק בחייו בעולם הזה, בניגוד ל,שונאיו" ש,בחייו משלם לו גמולו הטוב" - היה מתאים יותר הניסוח בדומה למופיע במסכת עבודה זרה ,ולא היום ליטול שכרם"??.

הערות

  1. 0. ראה גם לקו"ש [המתורגם] ח"ט ע' 139 הערה 2.
  2. 1. ודלא כפירוש הלבוש - ראה הערה 10.
  3. 2. ג, א. ד, ב (בשינוי ל' קצת).
  4. 4. ואתחנן ג שיחות 9
  5. 3. ראה גם תו"ת כאן אות יח.
  6. 4. ובר"ח עירובין גריס גם שם ,ולא היום". - וראה יל"ש סוף פרשתנו שמביא ב' הלשונות יחד: היום לעשותם ולא היום ליטול שכרם, היום לעשותם ולמחר ליטול שכרם! וראה דק"ס עירובין שם.
  7. 5. קושיא גמורה אינה, כי י"ל שרש"י רוצה להדגיש ,,למחר לעולם הבא", וזה כולל בדרך ממילא ,ולא היום".

מצוטט ב־1 עמודים

  1. מאמרי אדה"ז סד לקו"ש חכ"ט ע' 43

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.