73
טקסט זה הופק בזיהוי תווים (OCR) מסריקת הספר, ועלול להכיל שגיאות. מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור. לנוסח המדויק ראה את הסריקה.
שיחה ב
בהעלותך :
א ,*פוצו אויביך וינוסו משנאיך"
על הפסוק' ,ויהי בנסוע הארון ויאמר משה קומה ה' ויפוצו אויביך וינוסו משנאיך מפניך" מפרש רש"י: ,ויפוצו אויביך, המכונסין. וינוסו משנאיך, אלו הרודפים".
בפשטות מובן?, שרש"י תמה על כפל הלשון בפסוק' - ,ויפוצו אויביך וינוסו משנאיך" - והוא מפרש שמדובר כאן על שני סוגים: במילים ,ויפוצו אויביך" מדובר על האוייבים ,המכונסין", ולכן יתרחש ההיפך מכך - ויפוצו אויביך". ואילו המילים ,וינוסו משנאיך" מדברות על ה,רודפים", שבמקום לרדוף אחר ישראל, הם ימלטו - .וינוסו משנאיך".
אך יש דיוק בולט בניסוח של דברי רש"י: לגבי ,ויפוצו אויביך" הוא אומר .המכונסין", אך לגבי ,וינוסו משנאיך" הוא מוסיף את המילה ,,אלו* הרודפים"?
ושינוי זה תמוה יותר: המקור לפירוש רש"י הוא בספרי, ושם נאמר ,אלו המכונסין .. אלו הרודפים", ורש"י משנה מלשון הספרי - לגבי .אויביך" הוא משמיט את המילה ,אלו", ואילו לגבי ,משנאיך" הוא כן מצטט מילה זו!
ב. משנאיך אלו שונאי
ישראל לאחר מכן מצטט רש"י שוב את המילה = ,משנאיך", ומפרש:? .אלו
שונאי ישראל, שכל השונא את ישראל שונא את מי שאמר והיה העולם, שנאמר* ומשנאיך נשאו ראש, ומי הם, על עמך יערימו סוד".
הערות
- 1. שיחות 6
- 1. פרשתנו י, לה.
- 2. באר מים חיים (לאחי המהר"ל) כאן.
- 3. ואף שבפשש"מ אפ"ל דדרך הכתובים במשל ושיר לכפול הענין במלים שונות (ראה נבואת בלעם. וראה לקו"ש חי"ג ע' 85 ואילך), וכפי' הראב"ע כאן - מ"מ מובן, דיומתק יותר באם יש לפרש דקאי על ענינים נפרדים*. ועוד ועיקר - ינוסו שונה מיפוצו (ע"ד נח יא, ד) ולא כפל.
- 5. וראה שפ"ח כאן עוד הכרח לפרש"י זה (בכמה הוצאות נשמט קטע זה בשפ"ח).
- 4. להעיר מדור הפלגה דהיו ,עם אחד ושפה אחת" ולכן ,ויפץ ה' גו'" (נח יא, א ואילך). אבל ראה לקמן סעיף ג.
- 7. *) וראה שיחת ש"פ יתרו תשד"מ.
- 65. בדפוס שני וכמה כת"י רש"י* גם כאן ,הרודפים" (בלי תיבת ,אלו") - אבל בדפוס ראשון ודפוסי רש"י שלפנינו הוא כבפנים.
- 6. עה"פ.
- 7. מספרי עה"פ (בשינוי לשון - ראה לקמן סעיף דדה ובהערות שם).
- 8. תהלים פג, גדד.
- 12. *) בב' כת"י שתח"י ד"ה ינוסו משנאיך ליתא (וב' מהם נתוסף אח"כ על הגליון).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.