א'רכט
א' רכט
ב"ה 716 אור יום ועש"ק ב' אד"ר עת"ר לפ"ק
ליובאוויטש
N9
בני יקירי שי' כלתי הצנועה והכבודה תי'
ת"ל בעד החוה"ש כה לחי.
מכתבך מיום א' נכון הגיעני תמול בקר, ולא הספיק לי הזמן תמול לכתוב לך.
א. כשקבלתי הידיעה בדבר השחור 717 פעם לבי על תוצאות הדבר, ותבין כן ממכתבי נו' 6, ולא יכולתי להתאפק וכתבתי בנו' 7 שצ"ל הנהגה מדויקת להוציא מעז מתוק, רק לא רציתי להאריך בזה, שלא להחליש ח"ו פעולתם. ואם כי השחור כל מבטו להציר ולהעיק את הל', מכל מקום מה איכפת לו אם בהישיבות יהי' כמו שהוא, אבי מיא זאל ניט קריכן בשלהם, ואפשר הי' מסכים לעשות מהם צימעס מיוחד, וגם טבע הצרות עין בכלל הוא יסוד לא טוב, גם בשנים הקודמים (ועתה איני יודע) הי' הד"ג 718 בהאוצילי' קאמיטעט, אשר על יד החנות 719 הנ"ל, ומסתמא יגיע הדבר אליו וישתדל ח"ו להיפך. אלו וכיוצא בהם מש"ח 720 שונות שנתיילדו לי בזה. אך הלא הדבר כבר נעשה, וממילא צריכים להשתדל באשר הוא שם, ואי אפשר להניח עתה הדבר שתלך מעצמה, כי אם להניח כחות לגמור – בעזרתו ית' – מה שהותחל.
איבסאן 721 הולך מסתמא בשיטה כעין מלשינות, היינו להשפיל בעיניו הענין ולהראות הלא טוב בזה בהנוגע להם, וכמעט אי אפשר עתה להעמיד בדוקא באופן כך כך, רק איך שיהי' לתועלת לעצם הענין (זה כז' או ח' שנה נתעורר שאלה להסיר את האיסור הידוע השורר על החדרים, והי' הכרעת א' מהגדולים בשלילה, למען ניט אויסבעססערין אותם, ועי"ז יתבטלו ח"ו לגמרי, וזה הי' טובת הענין), ובקשתי להודיעני מה נעשה בזה.
ב. המטריאל מהתפתחות הענין הנ"ל ודעת המ"מ על זה, נחוץ להשיג, כאשר כתבתי מכבר שעי"ז אפשר לידע במה לנגוע.
ג. וכבר בקשתיך אשר הדברים שצוית להעתיק מכבר תשלח אלי, ובמכתביך לא הזכרת מזה מאומה.
ד. ההתראות עם צירלסאן נחוצה היא, כי הלא איך שיהי' הרי יהי' בין המנויים, ולפי השערתי אינו יודע כל כך הטעמים והדברים המנגדים להחלטותיו, ועפ"ע 722 הוא חזק בדיעותיו, ואם כן הרי דורש הכנה והטי' – בעזרתו ית'. רמ"ר 723 אומר שאינו צבוע ומתעלם כי אם הולך בדרך פתוחה (אשר [...] לפי דעתי לא כן 724 ), ועם איש כזה קען מען קומען צוא א טאלק, ואם יטה דעתו כו' יכולים לקבל מאתו אי"ה תועלת רב. ההתראות אתו יכולה להיות בקיוב 725 , למען שיהי' גם הרש"ג 726 שי'.
ה. אמנם דבר [...] שיהי' הוא מהבעלי ראיון 727 , כבד עלי להחליט על הן. בשומי דעתי לזה מפני מה כבד עלי כו', נראה לי אשר העיקר הוא מפני שבדרך כלל לבי בל עמו, ואני חושב אותו ללא לנו, גם אינני מחזיק כל כך מכשרונותיו הפנימיים. אמנם כשנבוא לכלל טעמים אני ירא אם לא יהי' ח"ו תנועה הפכיות ח"ו מרצונינו, באשר בפנימיותו הוא מחזיק באופן אחר, הרי לפי הכלל שנתגלה מהאריז"ל אשר הדיבור מגלה את הפנימיות 728 , הלא אי אפשר שלא יגלה 729 מה שבתוכו, ושם מספיק גם דברים מעטים. וגם בהצד הטוב, אם לא ידבר בדברים היוצאים מהלב (מאחר שהלב אחרת היא) איך יכנסו אל הלב. אינני יודע לעת עתה מי יהי' אחר, כי נצרך איש בא בשנים ושלא יהי' רב משותף. אבל על זה כבד להחליט.
ולפי הנ"ל נסיעתך לקיוב נכונה היא, ותקרא את צירלסון לבוא לשם. ומסתמא תתראה גם עם ... ותדע לתהות על קנקנו. וגם הרש"ג שי' יהי' שם, ותתיישבו בזה. ועוד יש זמן על ההחלטה. ולע"ע לא להגיד לו דבר בדבר הראיון, ואם יוחלט על הן, יהי' באפשר אם לקרוא אותו לפטרבורג או לשלוח אליו.
ו. פה לא נראה דבר בהרעץ ממה שכתבת. רמ"ר האט אויס גישריבן מכבר את הנאוי וואסחאד 730 , ואינו מתקבל לעת עתה. ותשלח לי אחד ממכתבי עת הכתוב מה שכתבת.
ז. בטח קבלת את המכתב של ראזנהיים 731 ששלחתי אליך, ותשתדל לשלוח לי בהקדם את ההעתקה.
הערות
- 716. מכתי"ק שבארכיון. על הגליון, בכתי"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע [שנתקבל בעיר]: פ"ב. האגרות הקודמות, מחודש טבת עת"ר, מוספרו על ידי רבינו במספרים 1-5. בשלהי טבת נסעו שניהם למאהליב ועוד, כדלעיל באגרות הקודמות הנ"ל. בחודש שבט הי' שוב רבינו בליובאוויטש, וכ"ק בנו חזר שוב לפטרבורג, והמשיך רבינו לכתוב לו בהמשך מספרים אלה. מספרים 6-7 לא הגיעו לידינו, ונזכרות בתחלת האגרת שלפנינו. מספר 8 מכ"ח שבט נדפס לעיל ח"ב אגרת רמח. והאגרת שלפנינו היא מספר 9 (וגם הנדפס לעיל ח"ב אגרת רמט מוספרה במספר 9). מספר 10 לא הגיע לידינו (ונזכר לעיל שם אגרת רנא: כתבתי לך ביום ה'), ומספרים 11-12 נדפסו לעיל שם אגרת רנא-ב. עיקרה של האגרת נכתב ברמז ובהסוואה, ובמקום האפשר ננסה להבהיר.
- 717. בדבר השחור: נזכר גם לעיל ח"ב אגרת רמח (כ"ח שבט): מה נעשה בדבר השחור, איזה חומר הוצג לו ומה עשה הוא.
- 718. הד"ג: הברון דוד גינזבורג. ראה גם לעיל אגרת 225 ס"ב.
- 719. בהאוצילי' . . החנות: ועדת החנוך (או ועדת בתי חנוך) מטעם המחלקה הנ"ל.
- 720. מש"ח: מרה שחורה.
- 721. איבסאן: עו"ד בפטרבורג, שהעסיקוהו אנשי רבינו בפטרבורג. ראה גם לעיל ח"ב אגרת רמח (כ"ח שבט): "קבלתי הטע"ג שהייתם אצל ... איבסאן, בטח תכתוב מה שנדבר ומצב הענין", ואגרת רנא (ו' אד"ר): "איזה סדר בדבר המתן [=התשלום] לאיבסאן".
- 722. ועפ"ע: ועל פי ערך (כנראה).
- 723. רמ"ר: ר' משה רוזנבלום.
- 724. לא כן: ולכן יש להעדיף את הרב צירלסון על השני (וכדלקמן ס"ה).
- 725. בקיוב: שאינו רחוקה כל כך מעירו קישינוב.
- 726. הרש"ג: ה"ר שמואל גורארי'.
- 727. מהבעלי ראיון: מחברי המשלחת לפגישה עם אחד השרים, כדי לנסות לשכנעו כו'.
- 728. מהאריז"ל . . הפנימיות: ראה גם לעיל ח"א אגרת טז (ע' כז), בשם שבחי האריז"ל.
- 729. שלא יגלה: שאפילו אם ינסה להסביר כפי שנסכם אתו, מכל מקום יתגלה בדיבורו איך שהוא חושב באמת.
- 730. הנאוי וואסחאד: המזכיר ר' משה רוזנבלום נעשה מנוי על העיתון, ואולי נאמר שם ממה שכתבת.
- 731. המכתב של ראזנהיים: דלעיל ח"ה נספח לאגרת א'לה. וראה לעיל ח"ב אגרת רמט: "תמול ערב הגיעני תשובת ראזענהיים והנני שולחה אליך ותטיב ליתן תיכף להעתיקה בלה"ק ולשולחה אלי". ושם אגרת רנב: "מה נעשה בדבר ההעתקה של מכתב ראזענהיים, אשר נחוצה לי לראותה".
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.