א'רכד
א' רכד
ב"ה 657 אור ליום ב' ט"ו טבת עת"ר לפ"ק
ליובאוויטש
N2
בני יקירי שי' כלתי הצנועה והכבודה תי'
ת"ל בעד החוה"ש כה לחי.
מכתבך נו' ב' ג' ד' נכון הגיעני, ות"ל בעד שלומכם הטוב, והשי"ת יזכינו לשמוע מכם בשורות טובות, וישלח השי"ת רפו"ש בקרב לזו"כ 658 תי' בזכות כ"ק אבותינו הק' זצוקללה"ה נ"ע זי"ע.
בדבר הזמן 659 , לעשות בהפסקה כמעט הוא מהנמנע, א) כי יתיישנו הדברים וקשה עתיקא מחדתא. ב) חשש גדול אשר במשך ההפסקה יקלקלו ח"ו המנגדים, וגם מה שבעזרתו ית' יעלה בידינו, ח"ו יבואו המה כו', ויהי' אחר כך ח"ו ניגון אחר, וגם טרם שקבלתי מכתבך שאתה כותב זה בשם הסוחר 660 , עלה החשש הזה חזק אצלי (מהרש"מ שי' קבלתי מכ' ביום ד' בידיעה הנ"ל מה שדיבר בזה), וזה חשש גדול ומתקבל, ה' ישמרינו מהם. ג) הטרחא וההוצאות 661 (אצל הרבה מהרבנים) זה גם כן ענין.
והזמן המסוגל בעזרתו ית' הוא אחר הפסח הבע"ל אי"ה. ואם לא יסכימו על זה, צריכים להתיישב אולי יותר טוב על סוף שנתם הבאה. כי כשאני לעצמי באמת אינני חושב לחסרון את המשכת הזמן, רק מה שבכל העת צריכים לעמוד על המשמר, ואם מי שמדברים כעת מי יודע כו'.
אמנם אני חושב אשר בלאו הכי לא יוכל היות בהתחלת מארט 662 , מצד ההכנה מצידם. בכמה גוב' 663 עוד לא היו הבחירות, ובקרוב יבואו ימי אידם 664 , ועד ששולחים מהגוב' עם הידיעות פרטיות אודות כל אחד ואחד, ועד שכל זה נקרא ומתרגם במניסט', ועד ששולחים מהתם להכא וכו', כל זה דורש זמן. גם הכנת הדעפאר' 665 בהחומר גם כן אינו הולך כל כך מהרה, ובפרט במקום שצריכים ידיעות ותשובות מדעפאר' אחר, וכל שכן ממניסט' אחרת 666 . ואם כן הי' טוב לידע מקודם אם אפשר מצידם שתהי' במארט, ואחר כך מצד עצם הענין הוא דבר כבד מאד, וגם יש בזה חשש גדול ח"ו כנ"ל.
להרש"מ 667 שי' אכתוב מחר אי"ה אודות זה, ובזה אתה יכול להתיישב אתו.
ב. בדבר לכתוב להרש"מ שי' כמו שאתה כותב בשם החברים יחיו, אין זה מתקבל כלל ... כי אם רק בדבר הזמן 668 וכה"ג (כתב לי בשם הדיר' בדבר הגר"ח 669 שאינו מבין בל' רוסי', ואין זה מריח לו 670 , והשיב לו שיהי' בערך ג' כאלה, ופרט גם אותי. בטח סיפר לך. ואם אבחר במאהליב 671 יש לחשוב שיהיו דברים כאלה 672 מהמנגדים), והם שני כתובים שאינם מכחישים ואינם מנגדים זה את זה, ובשבוע הבע"ל נתראה אי"ה 673 ונדבר אי"ה בדבר הצירוף הנ"ל.
ג. אומרים אשר בויטעבסק תהי' הבחירות ביום ד' שבוע הבע"ל, ומהר' מעדלי' 674 לא יש שום ידיעה בזה.
ד. בדבר מאסקווא, כבר שלחתי לך הטע"ג, ורז"פ 675 כותב שכותב מכתבים אליך בטח הודיע לך נוסח הפרטי-כל שלהם.
ה. ההבטחה על הידיעה הטעלאפאניס ביום ה', לא כתבת, ואיני יודע אם הי' ידיעה או לאו.
ו. על הבחירות במאהליב צריך אתה להיות, ולא כל כך בשביל הבחירות, כי אם שנחוץ להתראות 676 , ונתיישב אז אי"ה מה נחוץ יותר, אם היותך שם או פה 677 , בשביל הסוחר הוואלאד'. בדרך כלל עת המנוחה היא עת מסוגל בעזה"י.
ז. מה שכתב בדבר טשערניג' וויט' אודות רש"מ ור"י 678 , אין הדבר בידינו, כי בדרך כלל בכל המקומות רוצים משלהם, רק לקאנדיד' יכולים לחשוב. אבל בכל המקומות לא נבחרו קאנדיד', רק בקאוונא. וכפי הנראה כל זה יהי' בההוספה מהדעפ' 679 , אשר לעת עתה לא נשלחה.
ח. אין להסתפק רק בהשאלה אודות הזמן, כי אם לכנוס אל הענינים הפנימיים, מה שאמר לך בדבר הת"ת והישיבות שזה תלוי בשאלת הרבנים, לא תקבל מאתו. כוונתו מבוארת שבאם יהיו ר' בל"צ 680 אז אינו דרוש הלימוד החיצוניות בהישיבות, אבל אם ח"ו, הלא כו'. ובאמת אין הענינים נוגעים זה לזה, אצלינו הלימוד בישיבות אינו רק בשביל שיהי' רב (כמו בהאו[ני]ווערסט', להשתלם באיזה טאלאנט), רובם לומדים רק למען הלימוד עצמו, ולכן לומדים הרבה מאד בני בעלי בתים, וגם בני הגבירים, שאינם חושבים כלל לטאלאנט להיות רב, ובחוק המחייב הלימוד הנ"ל אי אפשר לנו להרבות בישיבות, אשר רק בזאת יכולים להחיות את הצעירים בעזרתו ית', ובפרט ת"ת שהן לא לכוונה הנ"ל, וזה נוגע לאלפי רבבות נערים, והחוק הנ"ל מפריע שיהיו על צד ההכשר. ב) לפי דבריו תישאר השאלה הזאת אחרי הקאמיסי', וזה דבר הבלתי אפשרי, ונחיצת הדבר הזה הוא כמו אישור הר' 681 , ועוד יותר (היינו מכמו בלי אישור). ג) הלא הדבר הזה אינו תלוי בהדעפ', כי אם בנאר' פראס', וזה דורש הכנה רבה כו'. ומתגנב אצלי חשש שמשום זה רוצה להשמיט את עצמו לעת עתה משאלה זאת. אבל זה ענין עיקרי שאין להניח כך.
ט. מוסג"פ מכתב מקאב' 682 , שהגוב' ביטל הבחירות 683 (המחוזיות 684 ) מפני שלא הי' בה הר' מטע"מ. גם הקריאה ממאהליב שקבלתי עבורך. גם מאמר הר' דאיווי'.
ונא להודיעני משלוכם הטוב, ואיך הולך הקוראציע 685 , והשי"ת יהי' בעזרכם בכל פרט.
או"ח 686 תי' ובנותיכם נכדותי היקרות יחיו ב"ה בחו"ש.
ותקבלו החוה"ש והברכה מאדה"ש כאוות נפשם ואביך וחותנך דו"ש מלונ"ח תכה"י
שלום דובער
שלחתי לך היום טע"ג בחשבי שתתראה היום אי"ה.
הערות
- 657. מכתי"ק שבארכיון. על הגליון, בכתי"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע [שנתקבל בעיר]: פ"ב.
- 658. לזו"כ: לזוגתך וכלתי.
- 659. הזמן: לקביעת הועידה הרבנית בפטרבורג.
- 660. הסוחר: ראה לעיל אגרת 222, ובהנסמן בהערות שם.
- 661. הטרחא וההוצאות: שאם יתחילו את הועידה ויפסיקו ויחזרו הרבנים לביתם, ואחר כך יצטרכו לנסוע פעם נוספת לפטרבורג להמשך הועידה.
- 662. בהתחלת מארט: למעשה התקיימה ועידת הרבנים בפטרבורג מד' אד"ש עד ו' ניסן עת"ר (היינו שהתחילה בשלהי חודש מרץ).
- 663. בכמה גוב': בכמה מהפלכים עדיין לא התקיימו הבחירות לנציגיהם לועידה.
- 664. ימי אידם: תחלת שנתם.
- 665. הדעפאר': המחלקה לעניני דת.
- 666. מדעפאר' . . אחרת: כשיצטרכו במחלקה אחרת, וכל שכן כשיצטרכו לעשות בירור במשרד אחר שבממשלה.
- 667. להרש"מ: טריינין.
- 668. רק בדבר הזמן: רק לדון אתו אודות הזמן לקביעת הועידה, כאמור לעיל סעיף א.
- 669. הגר"ח: סולובייצ'יק מבריסק.
- 670. ואין זה מריח לו: ואין זה לרוחו.
- 671. אבחר במאהליב: ראה תולדות חב"ד ברוסיא הצארית פרק קלח, שרבינו נבחר כנציג פלך מוהילוב.
- 672. דברים כאלה: טענות כאלו, שרבינו אינו דובר רוסית, ולכן אינו מוכשר להשתתף בועידה. על ידיעת רבינו בשפה הרוסית ראה לעיל ח"ד אגרת תתקפז, ובשוה"ג שם.
- 673. נתראה אי"ה: כדלקמן, שלעת הבחירות במוהילוב, יבואו שניהם לשם.
- 674. ומהר' מעדלי': שמרי' ליב, רבה של ויטעבסק. למעשה הוא נבחר כנציג פלך וויטבסק, כדלעיל ח"ב אגרת רנב בשוה"ג.
- 675. ורז"פ: ר' זאלקע פרסיץ.
- 676. שנחוץ להתראות: וכיון שרבינו נוסע לשם להבחר כנציג הפלח, יבוא לשם גם כ"ק בנו, וידברו במה שעומד על הפרק.
- 677. היותך שם או פה: אם אחרי הבחירות במוהילוב יחזור לליובאוויטש או לפטרבורג.
- 678. בדבר טשערניג' וויט' אודות רש"מ ור"י: שהרש"מ טריינין והר"י ברלין יבחרו כנציגי הפלכים טשרניגוב וויטבסק. למעשה נסע רבינו לתעמולת הבחירות בטשרניגוב, והתפשר על הרמ"מ חן וד"ר יצחק שניאורסאהן, כמסופר בתולדות חב"'ד ברוסיא הצארית פרק קלח.
- 679. בההוספה מהדעפ': אשר בנוסף לנציגים הנבחרים מהפלכים, יוסיף המשרד לעניני דת עוד כמה משתתפים בועידה.
- 680. תלוי . . ר' בל"צ: רבנים בלי צענז (ששאלת חיוב לימודי חול בישיבות תלוי בשאלת חיוב תעודת צענז [תעודת השכלה] לרבנים).
- 681. אישור הר': שהרבנים הדתיים יהיו מאושרים ברוסיא (ולא כמו עד עתה, שרק הרבנים מטעם הממשלה היו מאושרים).
- 682. מקאב': כנראה – מקובנה.
- 683. שהגוב' ביטל הבחירות: מושל הפלך ביטל את תוצאות הבחירות.
- 684. המחוזיות: בתחלה התקיימו בחירות מחוזיות, שמכל מחוז יבחרו שני צירים, ואחרי בחירת הצירים נאספו הצירים לבחירת הנציגים לועידה, שני נציגים מכל פלך.
- 685. הקוראציע: רפואת הרבנית נחמה דינה ע"ה.
- 686. או"ח: אמך וחמותיך.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.