א'רב
א' רב
ב"ה 510 מוצש"ק ג' כסלו תרס"ח לפ"ק
ליובאוויטש
כבוד ח"ד ידי"נ הג' המפורסם ווח"ס נכבד ומרומם י"א כו' מו"ה ישעי' 511 שי'
ת"ל בעד החוה"ש כה לחי.
מכתבו נכון הגיעני, ות"ל בעד בריאות זוג' ב"ד תי', והשי"ת יחזקה.
בדבר נסיעתם לחו"ל צריך להתיישב עם הדאק' האופל 512 , אשר מכיר אתכם בטוב. לפי דעתי מכל מקום יותר טוב בעזרתו ית' שיסעו לחו"ל, כי המנוחה בשם יותר מבביתו, והאויר צריכים לידע איך הוא, ובדרך כלל יש לחשוב אשר בחורף זה יהי' שם האויר טוב אי"ה, והיינו שיהי' האויר יבש וחם. ובדבר הדירה בחו"ל, באמת הי' נצרך לו להיות לו דירה מרווחת, ולא להביט מה שתעלה הדירה יותר, כי זה עיקר גדול. דעתי נוטה יותר שיסעו אי"ה חורף זה לחו"ל. ומכל מקום יתיישב עם האופל ויראה מה יאמר לו על זה, והשי"ת ישלח לו רפואה שלימה בקרב. ויעזור לו השי"ת אשר דבר הגעזעלינשאפט על הפאבריק יבוא לידי פועל לטוב, ויהי' במנוחה ויצליח בכל עניניו בגו"ר.
בדבר הסך ששולח עבור האתה הראת 513 , אם כי בתחלה חשבתי שלא לקבל פחות מהסכום שנקצב, אמנם חשבתי דרכי אשר יותר טוב ליקח ולבקש עוד כו'. ומצידו יתן ויחזור ויתן, כמו שפרש"י ז"ל על פסוק ויתן לך 514 . וכאשר חשבתי שאינו רוצה ליתן כלל החרשתי, אבל כאשר מודה במקצת צריך לשלם כולו. ואין רצוני להרחיב הדבור בזה, מסתמא יתן את המותר. תומכי תמימים האט נאך צוא קיינעם ניט צוא גילייגט 515 , אונזערע וועט מסתמא גאנץ זיין אי"ה.
מה שכתב לנכות מהסך אלף סך שכ"ד עבור שנה העברה, וישאר 676, ידע אשר ק"ן ר' כבר שלמנו על האלף, וממילא לאחר ניכוי הנ"ל ישאר 526. אמנם קשה עלינו לנכות סך גדול כזה בבת אחת, והי' מהנכון שישלח גם הסך הנ"ל שעבור השנה העברה במזומן, וינוכה זה מהסכום הקצוב של האתה הראתה דשנה העברה.
שבוע העברה הי' פה זאבלאדאווסקי ח"ג וב"ד ר"ב 516 שניאורסאהן שי', בדבר שיש לו דין ודברים עם הרח"ל שי' אודות הדרך, וחשב שיסע שבוע זו לריגא אודות זה, ומהראוי אשר יכנס את עצמו בזה לפעול אצל הרח"ל שיתן לו הדרך, שזה דרך ישר לכל איש לתת מקום לחבירו, ובאשר זה נוגע מאד לח"ג שי', נכון אשר ישתדל כבודו בזה, והשי"ת יהי' בעזרו.
כבוד אמי מורתי הר' תי' באה ת"ל לביתינו שלום יום ה' העבר, ות"ל שנתרפאו הנאריווען 517 , רק הבייסונג 518 עדיין יש, והשי"ת ישלח לה רפואה שלימה בקרב ויחזקה שתהי' בריא אולם.
ויקבל החוה"ש והברכה מאדה"ש כאוות נפשו וב"ד ידידו עוז דו"ש מלונ"ח תכה"י
שלום דובער
הערות
- 510. מכתי"ק שבארכיון.
- 511. מו"ה ישעי': ברלין. אגרות נוספות אליו – לעיל אגרת 163, ובהנסמן בהערות שם.
- 512. נסיעתם . . האופל: ראה לעיל ח"ד אגרת א'ד, שהוא יעץ להם בקיץ, שלא לנסוע לחו"ל.
- 513. עבור האתה הראת: תרומה עבור הישיבה תומכי תמימים, בקניית פסוק באתה הראת שבשמחת תורה בליובאוויטש.
- 514. על פסוק ויתן לך: תולדות כז, כח.
- 515. תומכי . . גילייגט: שהתרומה לתומכי תמימים הוסיפה בעשירות התורם.
- 516. ח"ג וב"ד ר"ב: חתן גיסו ובן-דודי ר' ברוך בה"ר שניאור בה"ר מנחם נחום באדמו"ר האמצעי.
- 517. הנאריווען: הפצעים.
- 518. הבייסונג: הכאבים.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.