א'קכח

א' קכח

[תרמ"ז]

ב"ה 40 יום ד' ט"ז סיון

ליובאוויטש

כבוד ידידי עוז המפורסם ווח"ס נכבד י"א כו' מו"ה אשר 41 שי'

מכתבו נכון הגיעני. בדבר מה שציווה הדאק' 42 , לפי דעתי צריכים לקיים. ומה שהוא מוחה ברחיצת מים צוננים, אפשר בזמן החום יסכים על זה (הקעפיר או קאמיס לפי הנראה אינו נצרך).

על דבר כתבי קודש הרנ"ט 43 ז"ל הנמצאים בקאלאניע נאווע פאלטאווקע, לכבודו בנקל להשיגם, יען הקאלאניע הנ"ל קרובה היא למחנו 82 ויארסט 44 על הדרך מניקאליעב לזנאמענקא, ובודאי יש לכבודו מכירים שמה.

ועל דבר הכ"ק הנמצאים אצל ב"ד הרר"א בקעשינוב 45 , לפי דעתי אי אפשר להשיג משם.

נא מכבודו להשתדל להשיג הכ"ק של הרנ"ט (בי בודאי נמצא בהם כי"ק אדמו"ר זצוקללה"ה), וכמה שניצרך לשלם עבורם או יעלה הוצאות יודיעני, ואשלח לו אי"ה תומ"י בתו"ח 46 .

מקום מנוחת הבעש"ט 47 ז"ל הוא על הדרך שמאדעס לוואלאטשיסק יש סט' 48 דראזשניאַ (ב' סט' מפראסקאראוו), ומשם 10 ויארסט בערך עם עגלה לעיר מעזבוז.

העיר האנאפאלי 49 אינני יודע אי' מקומה.

יקבל החוה"ש והברכה מאדה"ש כאוות נפשו וידידו עוז דו"ש מלונ"ח תכה"י

שד"ב

הערות

  1. 40. מכתי"ק שבארכיון הרה"ח ר' אשר גרוסמן. מקובץ זה הן גם אגרות דלקמן 130. 131. 135. 138. 141. 142. 146. 148. 149. 150. 151. 155. 154. 153. 152. 156. 159. 162. 160. 161. 167. 168. 164. 169. 171. 195. 198. 199. 204. 206. 207. 210. 231. 263. 284. חלק מהאגרת שלפנינו נדפס ב"תולדות חב"ד ברוסיא הצארית" ע' שיח. התאריך "יום ד' ט"ז סיון" מתאים לשנת תרמ"ז, וגם לשנת תר"ן. אמנם ביום זה (יום ד' ט"ז סיון תרמ"ז) כתב רבינו שלוש אגרות (זו שלפנינו, ודלעיל ח"ג אגרות תקנט-ס), באותה צורה (בלי פירוט השנה) ובאותו תוכן (השגת כתי"ק רבותינו) ועוד.
  2. 41. מו"ה אשר: גרוסמן מניקוליוב. אגרות נוספות אליו – לעיל ח"ה תקסה, ובהנסמן בהערות שם. לקמן 135. 138. 141. 142. 148. 149. 150. 155. 154. 156. 159. 162. 160. 161. 167. 168. 164. 169. 171. 195. 198. 199. 204. 206. 207. 210. 231. 284.
  3. 42. שציווה הדאק': ראה גם לקמן אגרת 135.
  4. 43. הרנ"ט: כנראה – החסיד ר' מנחם נחום טובי' מפיראטין.
  5. 44. ויארסט: מדה רוסית, שהיא קצת יותר מקילומטר.
  6. 45. ב"ד הרר"א בקעשינוב: בן דודי הר"ר אברהם [במהרי"ן, באדמו"ר הצמח צדק, הגר] בקעשינוב. לימים הי' מחותנו של רבינו, וחותנו של כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע.
  7. 46. תומ"י בתו"ח: תיכף ומיד בתודה חמה.
  8. 47. מקום מנוחת הבעש"ט: כנראה כתב ה"ר אשר לרבינו, שהוא רוצה לנסוע להשתטח על ציוני הבעש"ט והרב המגיד ממעזריטש, ושאל אצל רבינו את דרך הנסיעה לשם.
  9. 48. סט': סטאנציע (תחנת רכבת).
  10. 49. העיר האנאפאלי: מקום מנוחת הרב המגיד ממעזריטש.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.