ברכות ומתנות – למזכרת יום החתונה – י"ג אלול

ברכות ומתנות – למזכרת יום החתונה – י"ג אלול

לפנינו – שתי מתנות שקיבלה הרבנית נחמה דינה ע"ה למזכרת יום נישואיה – עם כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע – י"ג אלול (תרנ"ז):

א) מעיל חדש, "מתנת הקופה שלנו" – מאת כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע.

ב) ספר הזכרונות, של כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע – מתנת כ"ק אדמו"ר זי"ע, שמסרו לדפוס בשנת תש"ז.

*

ב"ה י"ג אלול,

מזל טוב אונז, השי"ת זאהל אונז געבין ליינגע גיזונטע צופרידענע יאהרן, נחת פון די קינדר יחיו, און אלעס גוט בגשמיות וברוחניות.

צו דעם אנדיי[נ]ק פון אונזער גליקליכן טאג, גיט אונזער קאסע א מתנה 500 ד' אויף דעם מאנטעל, פאר ניץ גיזונטערהייד מיט א פריילעכער הארץ.

א כתיבה וחתימה טובה

דיין יוסף יצחק

[תרגום]

ב"ה י"ג אלול,

מזל טוב לנו, השי"ת יתן לנו שנים ארוכות בריאות ושמחות, נחת מהילדים יחיו, וכל טוב בגשמיות וברוחניות.

למזכרת יום המאושר שלנו, נותנת הקופה שלנו מתנה 500 דולר עבור המעיל, שתשתמשי בו מתוך בריאות, ועם לב שמח.

כתיבה וחתימה טובה, שלך

יוסף יצחק

*

יג אלול ה'תרנ"ז – ה'תש"ז

מיט בעסטע וואנשען

מענדל

[תרגום]

יג אלול ה'תרנ"ז – ה'תש"ז

באיחולים הכי טובים

מענדל