<h3>נט <br> תרומות למעמד הרה"ק ר' אהרן מסטאראשעלע <br>תקע"ט - תקפ"א</h3>

C

תרגום מעברית

א. קבלתי אני על עצמי בל"נ לתת לרבינו מורינו א. הלוי שי' בכל שנה 25 רו"ס מאיר גרשאוויטש רוחני.

ב. קבלתי על עצמי בל"נ לתת להרב ומורה שי' בכל שנה 10 רובל יחיאל מיכל גרשאוויטש שוחט .

ג. קבלתי ע"ע בל"נ לתת לרב ומורה כל שנה 10 רובל ישכר בער שוחט משקלאוו.

ד. קבלתי על עצמי כנקוב למעלה לתת כל שנה 50 רו"ס יעקב גונעיעל מוויטעבסק.

ה. קבלתי ע"ע לתת כל שנה לרב ומורה א. הלוי 50 רו"ס. לאמת זאת חותם ניסן שלומאוויטש טשערטקוב, וכעת נותן 25 רובל במזומן. 12 ביוני עברי הנק' תמוז 1819 ניסן הנזכר.

ו. קבלתי ע"ע כנ"ל לתת לאותו רב א. הלוי כל שנה 25 רו"ס. לאמת זאת חותם ביום א' 8 לאוגוסט הנק' בעברית אלול […].

ז. מהגרים בקובענא אשת לייזער שמואליץ הלוי משקלאוו נתנה 5 רו"ס. […] קודש ושוחט מלאדי חצי רו"כ […] הסמוך לחאסלאוויטש שנת 1821.

ח. קבלתי ע"ע בל"נ לתת לרב א. הלוי כל שנה 20 רו"ס יום ב' 22 לאוקטובר עברי שנת 1820 יהודה לייב מרדכאוויטש.

ט. נתתי בתאריך הנ"ל לשד"ר 2 רובל יהודה לייב הנזכר.

י. נתתי לאותו שד"ר 12 רו"ס אשר גרשאוויטש.

יא. קבלתי מהנכבד יחזקאל פסחאוויטש מוויטעבסק 20 רו"ס. קבלתי מהנכבד שמעון חותן של הגבור ראובן מסענדראוו 8 רו"כ שמעון יהודה ליבאוויטש.

יב. קבלת מהנכבד פסח 5 רו"ס באלכסאנדראווקא. קבלתי בבית החרושת אגאראווסקי מארי' לייב שלומאוויטש קרוב של הרב ומורה 3 רו"כ, ומאנשים של אותו בית חרושת 3 רו"כ, ומצאתי פה חשבון 49.63, ועוד לחלוקה לעניין 16.54, ס"ה 66.11, שמזה לקחתי במזומן 41.11 והשארתי חייב 25 רובל. לאמת זאת חתמתי ארי' לייב שלומאוויטש הלוי.

יג. נתתי לאותו שד"ר הנכבד יעווסיי 10 רו"ס יצחק שבתאוויטש זשרבאקאוו מבעליגי מבית החרושת זשוקאווסקי.

יד. קבלתי מגדלי' פסחאוויטש מבית החרושת אלכסנדרובסקי 20 רובל גדלי' פסחאוויטש קאלאשקאוו.

טו. קבלתי ע"ע בל"נ לתת לרב א. בכל שנה 10 רו"ס. לאמת זאת חתם מאיר ניסנאוויטש באבראווסקאי מסיבירסק.

טז. קבלתי מניסן וויטעבסקאי 2 רו"כ. קבלתי משמואל חייט מסיבירסק 2 רו"כ. מיצחק חותן ניסן שוחט 2 רו"כ. יצחק ליבאוויטש אומן כלי זהב 1 רו"כ ס"ה 8 רו"כ.

יז. פ. נ. 1 רו"ס 2 רובל שוחט פייוויש ממאסטיסלאוו 7 רובל חיים בעל בית מרזח בקאלוגא 25 רובל בני הרופא הגיבור יצחק¹⁰⁷ 250 רו"ס 2 רו"כ חיים חייט מטולא יצחק בעל בית מרזח מריזאן 10 רו"ס פוטאטין 20 רו"ס שלום מלאסם יעקב מילינסקי יעקב דוידוב לייב מוויטעבסק 53 רו"ס 40 כסף 25 רובל.

476=92

כסף פ"נ ומעמד מאטעל שוחט מדובראוונא 5

משה ליזראוויטש 10

שעוועל שעוועלעוויטש 10

יוסף ממוהילוב 5

מענדל מבאר 5

ס"ה 15

ורב"ד

נחום שוחט 25

מיכל גרשאוויטש 50

לייב לעטנין (10 רמב"נ) 25

עוד קבלתי מאותו לייב 50

בבית חרושת ביראוולאשסקי קבלתי עד חשבון 975

קבלתי ממענדל שוחט מדובראוונא 16.5 רובל בבית חרושת טוליצקי.

גם נתתי הח"מ 10 רו"ס אברהם מאיראוויטש פוסבורג.

נתתי 30 רו"ס הנ"ל ישראל יצקאוויטש.

נתתי 100 רו"ס יצחק רופא ושלחתי בדואר.

נתתי 25 רו"ס יצחק זוסמנאוויטש מבית חרושת פאנינא.

נתתי 25 רו"ס יעווזאל פינחסאוויטש אגרושאווסקי.

נתתי 8 רו"ס בער דוידאוויטש שען מטולא.

נתתי 5 רו"ס וואלף יעווסיאוויטש מבית החרושת גרושאווסקי.

נתתי 10 רו"ס מנחם בן בתיה מוויענקא.

נתתי 5 רו"ס בער יעווסיאוויטש הכהן ממוהילוב מבית החרושת גרושאווסקי.

נתתי 10 רו"ס נחשון נחומאוויטש הלוי.

הנכבד אברהם אריאוויטש מטולא 150 רו"ס. עוד 5 רו"ס יצחק אהרונאוויטש הכהן 1 רו"כ מוויטעבסק.

נתתי 22 רו"ס דוד אברמאוויטש.

קבלתי בעיר רעזאן 73 רו"ס לייזער מדובראוונא.

קבלתי מפנחס מלאדי 25 רובל.

קבלתי מישראל 61 רובל.

קבלתי דוראווסקאי 10 רו"ס.

קבלתי מאליהו אברהם אבאלעוויטש 8 רו"ס.

קבלתי ממרדכי ישכראוויטש מדורביאצקין 8 רו"ס.

קבלתי מהנכבד ארי' לייב מוויטעבסק 25 רו"ס. ארי' לייב פסחאוויטש.

מכסף שניתן בשביל פ"נ 18 גריוונא בכסף.

קבלתי מהנכבד שעוועל חיימאוויטש הכהן משקלאוו 25 רו"ס.

חיים דובין נתן 15 רו"ס.

קבלתי מיוסף מוחאנעווסקי 10 רו"ס.

קבלתי מהנכבד לייזער אברהם בועזאוויטש משקלאוו 10 רו"ס.

לייזער בועזאוויטש לאנצבורג. יקותיאל גרשאוויטש מפולוצק בעיר - ואח"כ קרוע. בסוף של אותו קריעה כתוב: א. 8 רובל. ובזה נגמר תרגום הנייר.

במקור חתום, את זה תרגם המתרגם: ישעי' פינקלשטיין