214
פּעטיאַ59 — צועק פקיד המחלקה הששית — גדיע טי פּראָפּאַל? גדיע 26818 יארליק? דאוואי סיודא, סקאָריי, נאדאיעלאָ זשדאַט.
אידו60, אידו עונה פּעיטאַ ופונה אלי ואומר, ווידיש, יעמו אוזשע נאדאיעלא זשדאט, וואָט טשאָרט פּאדלאיא סאבאקא.
בחסדי השי"ת באתי אל מקום שבת הפקיד, חדר קטן כשלשה אמות על שלשה אמות בלא חלון, מואר לאור הנר, ודלת ברזל.
נאַ61 טיבעי, — אומר פּעטיא אל הפקיד — טוואָי דראניא, ראזווי עטאָ טאָזשע טאָוואַר, צערעז צאס זדאחניעט.
והפקיד שומע מליצתו של פּעטיא ושוחק בנחת רוח, ועונה לו, צטאָ62 זשע סדיעלאט, בראַט, יעסלי דרוגאווא ניעט, אי עטא חאראשא, נאשים בראטיאם, בעז ראבאטי ניעלזיא.
נוא — פונה אלי — דאַוואַי פאָאישטשים, צטאָ אוו טיעבע יעסט אוו קארמאני?
כרגע חפש וביקר ולא מצא מאומה, ויחפש בילקוטי, וימצא התפילין דר"ת ושמושא רבא והחגורה, והספרים ויקח אותם, והתפילין דרש"י הנני אוחז בידי.
סטופּאַי63 — אומר הפקיד לפּעטיאַ — נא סוואיא מיעסטא, קאָגדאַ קאָנטשיטסיאַ אָביסק יא טיעבע פּאזאוואו.
***
בהחדר ההוא עמד רק כסא אחד שבור, וישבתי עליו, והפקיד מחפש בילקוטי ואפנה אליו בבקשת תחנון כי יתן לי להתפלל, לא — עונה הפקיד בכעס וקצף, ובאשר מושבי הי' מאחוריו והתפילין בידי, לא התמהמהתי אף רגע ואניח תפילין של יד ותפילין של ראש ואקרא ק"ש והתחלתי ברכת שמו"ע בה ברגע כלה מלאכתו, מלאכת החיפוש והביקור ויפנה וירא כי הנני מעוטף בתפילין.
כרגע נשתומם הפקיד, ויבט עלי בעינים גדולים, בעיני תמהון ובהלה ובה ברגע נהפך לחי' רעה, כל דמו נכנס בפניו, ובשתי ידיו אחז בהשל ראש בקריאת זשידאָווסקאיא64 מארדא, אוו קארצער פּאסאזשו, פיזיאָניאָמיאַ ראזביו אָח דיאוואל טי קאקאיי. . .
וכאשר סיימתי ברכת ומלוך עלינו אתה ה' לבדך בחסד וברחמים, הוכרחתי לחלוץ התפילין כי יראתי אשר לא יקרע את הרצועות.
פּעיטאַ — קרא הפקיד — ונוהם ככפיר, חס אני עליך זקן, כי גם מבלעדי במהרה תמות, כי פניך הלבנים ושפתיך השחורות מעידות עליך כי לא לאורך זמן נטפל עמך פה, ומסיים לאמר: צעם65 טי חוואראיעש? סקאזי.
הערות
- 59. איפה אבדת? איפה 26818? הגש הנה, מהר, נמאס לי כבר לחכות.
- 60. הנני בא תיכף. . . רואה אתה, כבר פקעה סבלנותו. השד! נבלת כלב!
- 61. הא לך. הסמרטוט שלך הוא. האם גם זה סחורה? בעוד שעה תצא רוחו!
- 62. מה לעשות, אחי, אם אין אחר גם זה יספיק. אי אפשר להיות לחברינו בלי עבודה. ובכן, הבה נחפש. מה יש לך בכיסך?
- 63. לך למקומך. כשיגמר החיפוש אקרא לך.
- 64. פרצוף זשיד, אושיבך בקארצער, אבטש פניך. הוי, שד שכמותך. . .
- 65. מה מחלתך? הגד.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.