א

סימן תמא

[מהדורא אחרת מהנ"ל] בפנינו עדים ח"מ אמר הבעל ברוך יהודה דמתקרי ברוך ליב וכל שום וחניכה דאית ליה בן יוסף להסופר (ראובן בן יעקב) בזה הלשון הערט צו אתם עדים (שמעון בן יהודה ויצחק בן אהרן) פאר אייך בעט איך דיך דוא סופר (ראובן בן יעקב) אז דו זאלסט שרייבין אין שקלאב א גט פטורין כשר לגרש בו את אשתי רבקה בת שלמה הכהן און זאלסט שרייבין אים לשמו ולשמה לשם גירושין און אפילו כמה וכמה גיטין ביז איינער וועט כשר ווערין כדת לפי דעת המסדר הגט בק' שקלאב בין בכתיבה ובין בחתימה גם איך בעט דיך סופר הנזכר אז דוא זאלסט בעטין פון מיינט וועגין את שלשה האנשים היינו את (ברוך בן יקותיאל הכהן ויוסף בן שמואל ואברהם בן יצחק) מק' שקלאב אז צווייא פון דיא דריי' זאלן זיין מיינע שלוחים צו חתמנן זיך בשקלאב אויף דעם גט הנזכר וואש עש וועט שרייבין דער סופר (ראובן בן יעקב) און חאטש דוא וועשט מער ניט זאגין אז צו צווייא פון דיא דריי' מענשין הנזכרים און זייא וועלין חתמנין אויף דעם גט בין איך אויף דערוף ניט מקפיד און די צווייא פון דיא דריי' מענשין הנזכרים זאלין דעם גט חתמנין לשמי ולשמה לשם גירושין און זייא זאלין חתמנן איין גט אדער אפילו ביז הונדערט גטין ביז איינער וועט כשר זיין בין בכתיבה ובין בחתימה לדעת המסדר הגט בק' שקלאב און ווי איך שרייב צו דיא דריי' אנשים הנזכרים איין אגרת. און דיך סופר (ראובן בן יעקב) בעט איך און מאך דיך פאר איין שליח לגירושין במקומי ובחריקאי אז דוא זאלשט נעמין דעם גט כשר הנז' לאחר הכתיבה והחתימה און זאלשט געבין אים ליד אשתי רבקה בת שלמה הכהן אז זי זאל מגורשת ווערין מיט דעם גט הנ"ל און מותרת ווערין לכל אדם ותהא ידך כידי ועשייתך כעשייתי ופיך כפי ודיבורך כדיבורי ממש און איך גיב דיר רשות צו מאכין א שליח אחר במקומך ליתן הגט הנ"ל ליד אשתי רבקה בת שלמה הכהן בכל מקום שהיא ואפילו בלא אונס כלל ותיכף שיגיע גט הנ"ל לידה מידך או מיד שלוחך תהי' מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. ואתם עדים על כל הנזכר. ולראי' באנו עה"ח היום יום רביעי בשבת תשעה ועשרים יום לחדש שבט שנת תר"ב לפ"ק פה גארעד סמאלענסק:

נאם שמעון בן יהודה ונאם יצחק בן אהרן אני הח"מ מבקש את (ברוך בן יקותיאל הכהן ויוסף בן שמואל ואברהם בן יצחק מק' שקלאב) אז צווייא פון אייך דרייא זאלין זיך חתמנן אויף דעם גט וואש דא וועט שרייבין הסופר (ראובן בן יעקב) פון מיינט וועגין ברוך יהודה דמתקרי ברוך ליב וכל שום וחניכה דאית לי בן יוסף און זיי זאלין זיך חתמנן לשמי ולשמה לשם גירושין ואפילו כמה וכמה גטין ביז איינער וועט כשר ווערין כדת. ולראי' באתי עה"ח היום יום... פה גארעד סמאלינסק:

נאם ברוך יהודה ליב בן יוסף בפנינו עדים ח"מ חתם א"ע ברוך יהודה דמתקרי ברוך ליב וכל שום וחניכה דאית ליה בן יוסף בחתימת ידו ממש ולראיה באנו עה"ח היום יום... פה גארעד סמאלענסק:

נאם ונאם הנוסח של רבינו ז"ל נ"ע הוא שהסופר יסע ויהי' אצל המגרש ויצווה אותו שיכתוב הגט בעיר פ' כמו בוויטעפסק וימנה בפניו שני ע"ח תרי מגו תלתא אף שהם שלא בפניו רק ע"י אומר אמרו היינו מה שאומר להסופר שיבקש בשמו תרי מגו תלתא הנ"ל שיחתמו על הגט וגם שיכתוב המגרש להם מכתב שמבקש שיחתומו על הגט נוסף על מה שאמר להסופר לבקשם. כ"ז יהי' מבואר במכתב. וממילא מובן שהמכתב צ"ל מקויים ע"י ב' עדים או די אם מכירים כ"י המגרש בעצמו. וגם המגרש ימנה את הסופר שהוא אתו עמו שיהי' הוא השליח הולכה ליתן הגט הנז' לאשתו. ואפשר נכון ג"כ שהסופר יהי' לו כתב משני עדים אשר בשם שבפניהם אמר לו הבעל לבקש הע"ח שיחתומו: