ו'ת

ו' ת

ב"ה 550 , כ"ז תמוז תרצ"ה

שלום וברכה.

כותב הנני עוד הפעם מה שכתבתי ביום ט' תמוז [...]. ידידי העיר לי, כי הכתובת נאויקאוער שכתבתי לא [...], והנני כופל בזה עוד הפעם 551 .

נהניתי לשמוע משלומו משלום ב"ב שי', כי זה כמה וכמה אשר שאלתי ודרשתי עליו אי' איפה הוא ומה נעשה בו, וידעתי נאמנה כי כל הליכותיו טובים המה, והצעת רשח"מ שי' נכונה היא מאד. ונהנתי לשמוע משלומו הטוב 552 , ויפרוש גיני בשלומו, ויגיד לו ברכתי במי שברך הוא יברך אותו ביתו ובני ביתם [...] קרובנו היקרים שי'. ובודאי אכתב להקרובים 553 שי' אשר בשם, אבל חסר לי הידיעה מי ומי המה 554 , אם לכתוב בסתם, אבל טוב יותר לפרוש בשם פרטי 555 , וטוב הי' לכתוב או שלשה פרטים במכתב אחד, ובמכתב הב' לכתוב מכ' כללי, ואז צריכים לדעת שמות השנים השלשה פרטים, וגם לידע מהותם במקצת, בכדי לידע סדר כתיבת שמותם במכ' ומי קדום ומי מאוחר. ויכתוב ממצבו בהוה.

השי"ת יחזק בריאותו בריאות זוגתו ובנם שי', ויגדלוהו לתורה חופה ומעש"ט מתוך פרנסה בריוח.

יפרוש בשלום הקרובים שי', ויגיד להם את ברכתי.

כ"ד אבינו שי'

חיים 556

הערות

  1. 550. מהעתקה, והיא אגרת שנכתבה לאחד מאנ"ש ברוסיא, בהסוואה מפני יראת הצנזורה.
  2. 551. כופל . . הפעם: כיון שכנראה לא התקבל המכתב מט' תמוז, על כן כותבו שוב.
  3. 552. משלומו הטוב: של הרשח"מ.
  4. 553. להקרובים: הם אנ"ש ברוסיא.
  5. 554. הידיעה . . המה: מיראת הצנזורה (בתקופה זו של הרדיפות והמאסרים), כשכתבו לחו"ל (עבור רבינו), לא פירשו שמות אנשים וכתובתם, ולכן מציע כאן רבינו לכתוב מכתב אחד עם התוכן של האנשים, מבלי לפרט שמותיהם מיראת הצנזורה. ואח"כ במכתב השני לפרט איזה שמות, מבלי לפרט התוכן. וכך יגיעו לרבינו כל הפרטים.
  6. 555. לפרוש בשם פרטי: כדי שבמענה של רבינו יוכל לפרש את שם הנמען (עכ"פ ברמז).
  7. 556. חיים: ליברמן, המזכיר.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.