ו'שכב
ו' שכב
ב"ה 238 , ט' ניסן תרצ"ב
ריגא
אל כבוד הקהלה העברית אשר בעי"ת לאדז יעי"א
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מכתבם מא' ניסן נכון הגיעני, וכן הגיעני הסכום 135 דאללאר אשר שלחו נדבתם לעזר הפסח בשביל אחב"י שי' שברוסיא.
מזכירי שי' שולח להם חשבון מפורט, וביאור דבר מניעת משלוח קמח של פסח בזמן מאוחר כזה, והנני מקוה אשר מנהלי הקהלה הנכבדים שי' יסכימו לדעתי, לשלוח בעד הסכום הנשאר 90.07 דאללאר, ע"י הטארגסין 239 (אשר שם עולה בזול הרבה) צרכי אכל שונים לרבנים וזקני ת"ח שליט"א, ובפרט באוקראינא, אשר שם הרעב גדול מאד 240 וממש גועים ברעב, ואני עורך עכשו רשימה של רבנים ות"ח למי לשלוח, ובטח יודיעוני מהסכמתם על זה בהקדם. וכאשר אשלח אז אשלח להם אי"ה רשימה למי וכמה נשלח.
ובגלל מעשה הטוב והחסד אשר עשו עם אחיהם הנדכאים שי', יברכם השי"ת בכל מעשה ידיהם ויצליח להם בכל מילי דמיטב מנפש ועד בשר.
הדו"ש ומברכם
יוסף יצחק
הערות
- 238. מצילום האגרת. תמצית אגרת זו נדפסה לעיל חי"א אגרת ד'רלב, שהיא רשימה קצרה שרשם המזכיר בשעה שהכתיב אותו רבינו. כאן באה בשלימותה, כפי שהוקלדה ע"י המזכיר, ונחתמה ע"י רבינו. לתוכנה ראה שלושת האגרות הקודמות.
- 239. הטארגסין: אודות חנויות הטארגסין שנפתחו אז ברוסיא, ראה תולדות חב"ד ברוסיא הסובייטית פרק לד. לקמן אגרת 330.
- 240. הרעב גדול מאד: אודות הרעב ברוסיא בשנה זו, ראה תולדות חב"ד שם פרק כט.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.