ו'קנ

ו'קנ

ב"ה ¹⁵¹⁴ , ד' ח' אדר ב, תרפ"ט

ריגא

כבוד דודי ¹⁵¹⁵ יקירי וחביבי הרב שליט"א דודתי הכבודה תי' בניהם ובנותיהם היקרים יחיו

שלום וברכה!

אין קץ לרוב אשמתי בהעדר הכתיבה, אבל מה אוכל לעשות כי אין עתותי ברשותי, וכל דבר הנוגע לעצמנו הוא נדחה מפני נחיצות הענינים העומדים יום יום על סדר היום לעשותה במהירות וזריזות היותר גדולה.

יראתי את האריכות, אשר בלי ספק יהנו יקיריי לידע בפרטיות, וחפצי אדיר לעשות להם נח"ר, אבל כאמור מוכרח לקצר. בחסדי אל עליון נשלח מפה חמשה ואגאן מצה ¹⁵¹⁶ , כמובן אשר איננו גם כטפה לעומת הצורך הגדול, אבל על מספר זה השגנו רשיון בתשלום מס של 5 ק' מכל קילא (אשר נשלם פה בואליוטא) ¹⁵¹⁷ , ועל השאר חפצים מס גדול, תחלה רצו 2 ר' מכל קילא, והיום הודיעו על 50 ק' מכל קילא, וכמובן שאי אפשר זה בשו"א, שולחים אנחנו מפה חבילות של קמח ½4 קילא, ויש לנו בערך 600 אדרעסין ברורים (ריכטיגע בלי טעות) לאנשים פרטים, וחפצים אנחנו להשיג עוד אדרעסין, אשר בקשתי בקבלת מכתבי זה יואילו נא לשלוח במכ' בטוח אדרעסין מקרוביהם הידועים להם האדרעסין ברור, ובעזה"י נוכל לשלוח קמח ש"פ (אשר מין זה כמעט שאינו בנמצא ברוסי'), אבל שיהי' האדרעסין כתובים ברור. גם אם יש להם מכירים שיודעים אדרעסין נא לשלוח (ואם אפשר לציין בקצרה במלה אחת או שתים במהותו של האדרעסאט, אם רב כו' בע"ב סוחר חנוני או בע"מ). כן אפשר לשלוח למשפחה אחת על ב' שמות, שם הבעל ושם אשתו בנו או בתו (הגדולים), אבל שיהי' האדרעס מדוייק, והשי"ת הוא יחוס וירחם על אחינו שי' ועלינו בגו"ר...

ב"ג ב"א וב"ד דו"ש מלונ"ח ¹⁵¹⁸

יוסף יצחק