ספרי כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"עאגרות קודשכרך טזה'תשלו

ה'תשלו

במקור חיפוש חדש

ה'תשלו

ב"ה 267 , ג' כ"ה מנ"א פ"ג

קיסלאואדסק 268

ידידי מוח' 269 מו"ה חיים יוסף 270 שי'

שלום וברכה.

ע"ד שאלתו אודת הצעת פאליי' שי', הוא רק על שכירות, ויעמיד עתה מקח כזה שראוי לפניהם, והיינו עד 60 טארג' רוביל 271 , וגם לפאליי יאמר משמי כי נחוץ הוא לו. והשי"ת יצליח לו.

ע"ד הזאקאז', הי' צריך למצוא אופן בעזרתו ית', אשר הי' יכול לעשות בזה באופן פרעדסט' 272 , ולא כמו קונה סתם, אמנם ע"ד האיש שלקח אצלו הועק' 273 , לדעתי אינו כדאי. והשי"ת יזמין לו בקרוב, הראוי לו, במנוחת המוח והלב כמדובר.

השי"ת ימלא משאלות לבבו לטובה ולברכה, ויתן לו פרנסה טובה בריוח ובמנוחה, ויהיו בריאים ושלמים בגו"ר.

ממאסקווא 274 היו צריכים לשלוח לי סך שבעים ותשעה 79 צערואנצעס, והם מחשבונות שונים, והסך הנ"ל צריך לעבור ע"י ידידינו ר' יעקב שי' לאנדא, אשר ע"כ אם עדיין לא התקבל ייטיב להודיע בטע"ג בנוסח כזה 275 .

Ласиноостровская дача Гинзбурга Ландо

должны перевести 79 черовонцы прошу

немедленно перевести телеграфно. Госбанк

Йосиф Моисеевич Розенблюм Московская

(האדרעס של לאנדא כאמור בזה, ומתחת להקו יכתוב שם המקום עוד הפעם, ויכתוב 276 Север ж-д Москов. Губ. כן בהטע"ג יכתב האדרעס שלו ברור, למען שידע לשלוח הפערעוואד 277 , ולא יהי' טעות בדבר).

ובהגיע לו סכום זה יעשה בו כאשר עשה עם הסך ארבעי', והשי"ת יהי' בעזרו.

בברכה ידידו ומוח' הדו"ש ומברכו

יוסף יצחק ש"ס

הערות

  1. 267. תצלום כתי"ק נדפס בתשורה (חפר, תשס"ד).
  2. 268. קיסלאואדסק: ראה לעיל בשוה"ג לאגרת הקודמת, שלעת הזאת כבר חזר רבינו ממוסקבא, לנאות דשא בקיסלאואדסק.
  3. 269. מוח': = מחותני (שגיסו הרש"ג נשא את בת רבינו).
  4. 270. מו"ה חיים יוסף : רוזנבלום. אגרות נוספות אליו – לעיל 5719, ובהנסמן בהערות שם.
  5. 271. טארג' רוביל : טארגאווי רוביל (רובל מסחרי).
  6. 272. פרעדסט' : פרעדסטאוויטעל (נציג, בא כח).
  7. 273. הועק': הועקסל (שטר התחייבות).
  8. 274. ממאסקווא: רבינו הי' בקיסלאוואדסק, והרח"י רוזנבלום ניהל ברוסטוב את מעות רבינו (ראה גם אגרת הבאה), הרי"ל לנדא הי' במוסקבה, והמשלוח הי' צריך ללכת ממוסקבה לרבינו, באמצעות הרי"ל לנדא.
  9. 275. בנוסח כזה: [אל האדון] לאנדא, דאטשע לאסינאאסטראווסק של גינזבורג. נא להעביר 79 טשערוואנציס, מבקש להעביר מיד דרך טלגרף של הבנק הממשלתי. [מאת] יוסף בן משה ראזענבלום, ממוסקבא.
  10. 276. ויכתוב: צפון זש.ד. [מסילת הברזל] פלך מוסקבה.
  11. 277. הפערעוואד: העברה ע"י הבנק.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.