ה'תשיט
ה'תשיט
ב"ה 166 , ג' כ"ה אד"ר עטר"ת
ראסטאוו-דן
ידידי מר חיים יוסף שי' ראזענבלום 167
שלום וברכה.
באשר הסחורה 168 כמעט כלה, ע"כ יקח מכל המיני זייף, כמה שיש. מנו' 4 עד 11 חריפים 169 והדרישה אליהם גדולה. נו' 13. 14. 15 הדרישה ביותר. נו' 1. 16 ג"כ נדרשים הרבה. 2. 3 ע"ד המיצוע. ותראה ליקח כל כמה שיהי' סחורה, מבלי התחשב עם הרשימה שנִתַן לך מפה, ותוכל ליקח יותר. רק שלא לחכות זמן על הכנת עוד סחורה. ולפי הידיעה שקבלתי, שקאנפעקטור אָין עתה, ע"כ תקח זייף לכה"פ על שני מאות אלפים רו"כ. ואם בשביל זה יודרש לחכות איזה ימים אינו כדאי. ושלחתי טע"ג שיכינו סחורה כל כמה שאפשר.
השתדל דבר אדוקאלאן ודוחי Лайн-де Гоз, 170 תוכל ליקח 100 דוץ.
ובבואך תודיע בטע"ג כמה סחורה מוכנה נמצא, וכמה תקח.
ותכוונו לנסוע יחד עם משולחו של ר"י שי' געבער 171 ה' טאווראווסקי חזרה צלחה יחדיו.
והי' ברכה
יוסף יצחק ש"ס
הערות
- 166. תצלום כתי"ק נדפס בתשורה (חפר, תשס"ד).
- 167. ידידי . . ראזענבלום: אגרות נוספות אליו – לעיל חי"ב ד'תק, ובהנסמן בהערות שם. לקמן 5735. 5736. 5738.
- 168. באשר . . כלה: האגרת דנה, כנראה, בשליחות של הנמען הרח"י רוזנבלום, לרכוש מצרכים בסיסיים שאינם נמצאים ברוסטוב, בתקופה זו של מלחמת אזרחים ורעב ודרכים המשובשות בגייסות (ראה זכרון לבני ישראל פרקים יד-טו), להביאם לרוסטוב ולמכרם שם. על כך כותב, שכיון שהסחורה שנשלח לקנותה כבר כמעט כלתה, ואינה ניתנת להשגה, על כן יקנה יותר סבון, ועוד מצרכים. ראה גם לקמן באגרות תרפ"ג – אליו, שמייעץ לו בעניני מסחר.
- 169. מנו' . . חריפים: הולך ומונה את כל אחד מ-16 סוגי הסבון שישתדל לקנות.
- 170. Лайн - де Гоз : לאין-דע גאז. כנראה כל אלו הם מיני בושם וכיו"ב, שיקנה ויביא לרוסטוב.
- 171. ר"י שי' געבער: ר' יעקב העבער. בשלהי תרפ"א היגר לפולין, כדלעיל חי"ג אגרת ד'תרמא.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.