79

ע"ד פרש"י (בפ' וירא11) "בהרבה מקומות ל' אלהות ול' מרות קרוי ל' רבים"12].

אבל קשה לומר שעיקר כוונת רש"י היא לפרש תיבת "האתרים" — כי בפשטות ה"ז שם מקום13, שאינו מוכרח לפירוש, כמו רוב המכריע דהשמות שבתורה שלא נחית רש"י לפרשם, וכן בפסוק זה עצמו, שרש"י אינו מפרש את השם "ערד", ובפרט שהש"ס (במס' ר"ה14, שרש"י מציינו כאן בד"ה וישמע הכנעני) פירשו.

זאת ועוד: את"ל שכוונת רש"י היא רק לפרש תיבת "האתרים" — צ"ע בלשון רש"י:

א) העיקר חסר מן הספר, דהוי לי' לפרש בתחילת דבריו ש"האתרים" היינו "כמו התרים" (וכיו"ב). וכן הו"ל לבאר זה שנתוספה אות אל"ף בתחילת התיבה, להביא דוגמא15.

ב) עכ"פ הו"ל להביא בפירוש הא' לשון של "תרים" בנוגע למרגלים (ולא להמתין לפירוש השני, שנקט לשון "תייר").

ג) הסדר בפי' הא' "דרך הנגב (ואח"כ מפרש) שהלכו בה המרגלים" — הול"ל בסדר הפוך, תחילה לפרש תיבת "האתרים" — "מרגלים", ואח"כ לבאר שזוהי "דרך הנגב"16.

ד) בפי' הב' — למה העתיק עוה"פ התיבות "דרך האתרים"17? ובפרט שאינו מחדש כלום בפירוש תיבת "האתרים" (שהרי לשני הפירושים הוא מלשון "התרים").

ה) מדוע לא כ' רש"י בפירוש (בפי' הב') ש"האתרים" הוא הארון — וכ' סתם "התייר הגדול"18?

ו) למה העתיק בהראי' גם התיבות "דרך שלשת ימים" — לכאורה נוגע כאן רק מ"ש "לתור"19.

ב. ולכן נ"ל, שרש"י לא נחית לפרש תיבת "האתרים" (שלפי פשוטו הוא שם מקום שאינו זקוק לפירוש כנ"ל) — אלא לתרץ השינוי בלשון הכתוב, שבתחילה אומר "וישמע הכנעני גו' יושב הנגב" ואח"כ סיים "כי בא ישראל דרך האתרים". דלכאורה, פשטות כוונת הכתוב היא20, דהיות שבנ"י באו דרך ארצו לכן יצא הכנעני [— עמלק, כפרש"י21] להלחם עם ישראל. ועפ"ז אינו מובן, מה טעם פתח ב"יושב הנגב" וסיים ב"דרך האתרים"?

וע"ז מביא רש"י שני פירושים ב"דרך האתרים" — איזו דרך היא זו:

פי' הא' דהיינו הך, ש"דרך האתרים"

הערות

  1. 11. כ, יג. וכן פרש"י וישלח לה, ז.
  2. 12. ראה גם יפה מראה לירושלמי יומא שם (נעתק במלאכת הקודש על פרש"י כאן).
  3. 13. וכ"ה בפי' רס"ג עה"ת כאן.
  4. 14. ג, א. וראה תוס' שם.
  5. 15. ראה הערה 23.
  6. 16. ע"ד ל' הבחיי.
  7. 17. בכת"י רש"י אחדים שתח"י — לא נעתקו עוה"פ.
  8. 18. ובמדרש העתיק מהכתוב גם התיבות "וארון ברית ה'" (וראה גם בחיי כאן), ורש"י השמיטן.
  9. 19. ומה שהעתיק סיום הכתוב "להם מנוחה" — ראה לקמן סוף ס"ה והערה 51.
  10. 20. ראה רא"ם ועוד כאן.
  11. 21. כאן בד"ה יושב הנגב (וכן בד"ה וישמע הכנעני).

עמודים המצטטים את אותם מקורות

עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.