185
(א) בתיבות אלו — "אשר על ידו השני" — בא הכתוב להדגיש את הטעם לקריאת שם "זרח" (שנאמר בכתוב תיכף לאח"ז), וכפרש"י "ויקרא שמו זרח — ע"ש זריחת מראית השני"10.
(ב) ועיקר: מצינו כמ"פ שהכתוב מכפיל ענין (אף שיש בזה יתור של תיבות אחדות) — לשם תוספת הבהרה או אפילו רק ליופי הלשון.
ולדוגמא — בפ' בראשית11: "ויכל אלקים ביום השביעי מלאכתו גו' וישבות ביום השביעי גו' ויברך אלקים את יום השביעי גו'" — ג' פעמים "ביום השביעי", ולא פי' שם רש"י טעם הכפלה זו12 (שהי' אפשר לכתוב "ויכל אלקים ביום השביעי מלאכתו גו' וישבות בו מכל מלאכתו גו' ויברך אותו אלקים ויקדש גו'" — ולא הי' ספק שהמדובר "ביום השביעי")!
ועכצ"ל, שאין ביתור עד"ז קושי ע"ד הפשט — שלכן לא מצינו בנדו"ד בפרשתנו, שפשטני המקרא יעמדו על כך ש"ארבע ידות כתובות כאן", אף שי"ל שסמכו על פרש"י — והדרא קושיא לדוכתא.
ב. גם יש להבין כמה דיוקים בפירוש רש"י זה — ומהם:
א) מהו דיוק הל' "ארבע ידות כתובות כאן" (כאילו שהן ארבע ידות שונות)? והרי כוונת רש"י היא לד' פעמים "יד" — וא"כ הול"ל "נכתב יד ד"פ"13, או "ד' פעמים יד כתיב כאן"14 וכיו"ב15? ובפרט ש"ארבע הידות" הוא ל' הכתוב בפי' שונה — חלקים16.
ב) מדוע הוזקק רש"י לשני פירושים17? — וכמשנ"ת כמ"פ, דכאשר רש"י מביא שני פירושים, הרי זה משום שבכל אחד מהם יש קושי שאין בהשני, אלא שהפירוש הראשון הוא קרוב יותר לפשט ולכן מביאו ראשונה.
ג) בפירוש הא' לא פירט רש"י אילו הם ד' החרמים שמעל עכן, ואילו בפירוש השני מפרט רש"י ד' הדברים שלקח — "אדרת שנער ושתי חתיכות כסף. . ולשון זהב"!
וביותר תמוה: בבראשית רבה18 — בפשטות, מקורו של פירוש רש"י זה — הוא באופן הפוך: בפירוש הא' מפורטים החרמים שמעל עכן — "ואלו הן ד', חרמו של עמלק וחרמו של סיחון ועוג וחרמו של יריחו וחרמו של כנענים (נ"א מדין19)", ואילו בפירוש השני שם נאמר רק "כנגד ד' דברים. . הה"ד20 ואראה בשלל אדרת שנער אחת טובה וגו'" (מבלי להעתיק המשך הכתוב שבו נפרטו שאר הדברים21)!
הערות
- 10. ראה גם נחלת יעקב, יריעות שלמה (מהרש"ל) ועוד על פרש"י.
- 11. ב, בג.
- 12. וראה ספורנו שם.
- 13. ראה פרש"י ר"פ ח"ש.
- 14. וכהלשון בתוס' הדר זקנים כאן.
- 15. ואף שעד"ז הוא הלשון בבראשית רבה (פפ"ה, יד) "כמה ידות כתיב כאן" — הרי נת' כמ"פ שאין רש"י מעתיק לשונות חז"ל דוקא כצורתן, אלא באופן וסגנון שמתאים לפשש"מ.
- 16. ויגש מז, כד. אבל ראה תרומה כו, יז (ועוד) שלרש"י — אין צורך לבאר מש"כ הראב"ע שם.
- 17. ולהעיר שבמדרש לקח טוב כאן הביא רק טעם השני (אף שבמדרש רבה הובאו ב' הטעמים).
- 18. פפ"ה, יד.
- 19. כ"ה בהוצאת ראם (וצילום שלה). וראה מפרשי המדרש. וראה ב"ר הוצאת אלבק שם.
- 20. יהושע ז, כא.
- 21. כ"ה בב"ר לפנינו. וראה ב"ר הוצאת אלבק שם. — וביפה תואר לב"ר שם (ומלאכת הקודש על פרש"י כאן), שגירסת רש"י בב"ר שנפרטו כל ד' הדברים, ולכאורה אין דבריו מוכרחים. ובפרט שברש"י לב"ר שם פי' ד' הדברים באו"א (כדלקמן הערה 40).
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.